Archiwum | Literatura izraelska RSS feed for this section

8% z niczego – recenzja

10 Sier

8% z nieczego

Tytuł: 8% z niczego
Autor: Etgar Keret
Wydawnictwo: W.A.B.
Data wydania polskiego: 2006
Stron: 164
Tytuł oryginału: Anihu
Tłumaczenie: Agnieszka Maciejowska

Proza zwykle kojarzy się czytelnikom z powieściami, dziełami obszernymi, wielowątkowymi, stworzonymi przez prawdziwych mistrzów słowa. W literaturze istnieje jednak jeszcze forma krótka – opowiadanie, która raczej przywodzi na myśl pierwsze próby pisarskie albo nieszczęsne prace domowe z języka polskiego. Są jednak twórcy, którzy nie umniejszają roli opowiadań i bardzo zręcznie poruszają się w krótkiej formie. Do pisarzy takich zalicza się Etgar Keret, autor izraelski polskiego pochodzenia, wszechstronnie uzdolniony, zajmujący się również tworzeniem komiksów, programów satyrycznych, scenopisarstwem czy reżyserią. Jednym z pięciu wydanych w Polsce przez wydawnictwo W.A.B. zbiorów opowiadań jest recenzowane „8% z niczego”, zbiór trzydziestu czterech krótkich lub bardzo krótkich opowiadań zmieszczonych na zaledwie 160 stronach. Jest to moja czwarta wizyta w nietypowym świecie (a właściwie światach) Kereta. Co więc o tych światach można powiedzieć?

Czytaj dalej